1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
Non state sudando abbastanza.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
Alziamo il volume.

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Andiamo, tesoro.

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
Oggi abbiamo delle rock star nell'edificio.

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
Mi sento bene.
Come vi sentite?

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Affamato!

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
Andiamo!
Cinque....

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
Quattro... Tre. Due.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
Uno. Fammi sentire URLARE!

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
Ragazzi, è un periodo dell'anno pazzesco,
giusto?

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
Le cose possono diventare davvero difficili.
Le cose possono diventare davvero difficili.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
Aiutami!

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
Abbiamo le stesse persone
gli stessi cibi zuccherati.

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
E che ne dici delle stesse risoluzioni
diciamo a noi stessi, vero?!

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
Avanti, tesoro!

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
Aspetteremo fino a Capodanno?

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
NO!

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
Alziamoci.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
Andiamo. Quarto di giro.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
Non costringermi.

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
Voglio sentirlo.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
Non lo diremo a noi stessi
quelle stesse piccole bugie.

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
Tipo cosa?
Salteremo il nostro allenamento.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- NO!
- Che ci meritiamo quel cioccolato fondente.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
Cioccolato...

28
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
Meriti di esserlo
una versione migliore di te stesso.

29
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
E sai dove trovi quella persona?

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
Proprio qui!

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
Uno. Di più. Tempo!

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
Proprio qui!

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
Proprio adesso.
Andiamo!

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
Io sono... quindi...

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
Affamato!

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
Ciao, sono Penny.

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
Sai, sono davvero più bravo con i messaggi.

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
Fanculo.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
È mamma.

40
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
Ho avuto un'interessante sessione di coaching
oggi, e un cliente mi ha ricordato te.

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
Sta lottando molto
con immagine corporea e alimentazione disorganizzata.

42
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
Ho registrato una meditazione per lei.

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Potresti trovarlo utile anche tu.

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Chiudi gli occhi

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
e fai un respiro profondo,

46
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
lasciando che l'aria senta tutto il tuo corpo

47
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
ed espirare.

48
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
E con il tuo prossimo respiro,

49
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
concentrati su un profondo senso di pienezza...

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
Nel...

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
e fuori.

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
Più ti senti pieno,

53
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
più leggero ti senti.

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
E alla prossima inspirazione, ricorda

55
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
sei più grande della taglia
o la forma del tuo corpo.

56
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
Ricorda quel profondo senso di pienezza.

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
Ricordati di respirare.

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
Lo adoro.
Fotografie fantastiche.

59
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
Pensi che funzioni alla grande?

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- Penso che fotografi benissimo.
- Sono felice che tu la pensi così.

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Sì. Sì. Ed è versatile.

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
Veramente, Penny, salta lì davvero in fretta?

63
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Ti darò un senso con una persona
stando di fronte,

64
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
farti sapere come prende vita.

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Entra, Penny, molto veloce.
Grazie.

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
Eccoci qua.

67
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
Va bene, grazie Penny.

68
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
Ok, bene, se guardi qui,

69
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
lei è solo la ritoccatrice.

70
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
Il modello è molto più alto
ma questo ti dà un senso.

71
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
Piuttosto buono.

72
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- Dov'è il prodotto?
- Ottima domanda.

73
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
Quindi avremo alberi di Natale,
tutto intorno al set

74
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
e negli alberi di Natale.

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
Vado a controllare quelli.

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
Ma non troppo
Natale. Giusto?

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
- Lo Snog è una bevanda per tutto l'anno.
- Verità.

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
- Perché la casa è arrabbiata?
- Scrivilo.

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- Mattina.
- Mattina.

80
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
Va bene, tesoro,
Sono pronto per te.

81
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Facciamolo...

82
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
ottimo atteggiamento già.

83
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
Sei raggiante. Sai dove andare.

84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
Oh, Dio.

85
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
Va bene. Mi piace l'entusiasmo.
Mi butto subito dentro.

86
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
Solo una breve nota.

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
Sempre fuori.
Vediamo l'etichetta. Bene?

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
Facci sapere qual è il prodotto.

89
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
Va bene.
Tienili e basta...

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Istintivamente dove sei?
vuoi metterli?

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
Proprio davanti al tuo seno.
È perfetto.

92
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
È meraviglioso proprio lì.

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
Va bene. Occhi qui.
Oh, ne stai rubando un po'.

94
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
Ne stai bevendo un po'.
È così natalizio. Aspettare.

95
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Mi sento come se avessi appena aperto un regalo.

96
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
Fammi vedere come appaiono in grande
schermo. Va bene?

97
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
Così buono.

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
Non so perché continuano a mandarmi
queste maledette lucertole russe.

99
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
Quello è buono.
Nessuno di questi va bene.

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
E' la sua maledetta clavicola.

101
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
Sta per affettare
proprio attraverso il suo vestito.

102
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
Tesoro, sono fantastici.
Davvero sorprendente. È un incubo.

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
Perché mandarmi Twiggy a vendere l'avena nog?

104
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
Questa è la mia vita adesso.

105
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Natale da urlo.

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
Oh mio Dio, Chaela,
deve volare via. Per favore.

107
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Perchè devo segnalarlo?!

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- Potrei ammorbidirlo...
- Va bene. Suona bene.

109
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
Va bene, mia piccante fanciulla del latte,
torniamo a questo.

110
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
Sembra così bello

111
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
Così bello.
Veramente.

112
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
Chaela, perché sei qui?
Abbiamo bisogno di te?

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Immagino di no.

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
Tienili un po' più in alto.

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
Fottuto Neils.

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
Solo quella sciarpa.

117
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
È come...

118
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
L'eroina chic di Kate Moss si incontra
Boy Scout d'America.

119
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
Mi scusi!

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
Galleria delle arachidi sul retro, stiamo lavorando.

121
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
Scusa.

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
Questa è la cosa più strana
campagna di sempre.

123
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
Lo so, davvero non capisco.

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
Mettiamo la mano qui.

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
E poi diamo e basta
un piccolo fianco laterale.

126
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
Uno, due, tre...lati.

127
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
E metti fuori il sedere.

128
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
Ho pensato che forse si trattasse di psicologia inversa.
Va bene. Va bene.

129
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
Vediamo cosa abbiamo
può ottenere con questi.

130
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
Sì, sono come i gemelli. Sì.

131
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
Sono pronti, ora tienili separati...

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
Puoi venirne fuori.
Non penso che tu capisca.

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
Così buono, così buono.

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
E questo è il pranzo.

135
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
A volte sembra
non puoi salire su quella collina. Giusto?

136
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
Ma è qui che devi scavare

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
nel profondo di te stesso in questo momento.

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
Alzati.
Lasciarsi andare.

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
Li prenderemo succosi
stivaletti oggi, voi tutti.

140
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
Andiamo! Quarto di giro.

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Dai.
Abbiamo questa catena di pensiero.

142
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
Si chiama coerenza e grinta.

143
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
Andiamo tesoro, facciamo mezzo giro.

144
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
Non ci arrendiamo, vero?

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Ci vediamo alla prossima lezione, ragazzi.

146
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
Idrato. Idrato. Idrato.

147
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Ama te stesso.

148
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
Più ti senti pieno

149
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
più tutti i muscoli del tuo corpo
iniziare ad allentarsi.

150
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
E al tuo prossimo respiro

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
Concentrati su un senso profondo

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
di pienezza.

153
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
Dentro... e fuori.

154
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
Occhi bassi.

155
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Oh sì, un po' più natalizio
ma anche un po' imbronciato.

156
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
È fantastico. È fantastico.
È così classico.

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
È così classico.
Un po' di allegria natalizia.

158
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
Va bene. Molto bello. Sì.
Tenere il prodotto solo un po'

159
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
più vicino alla tua guancia...

160
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
Hai un...

161
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Tesoro, hai un po'...

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
Fa dannatamente caldo qui.
Va bene. Ehi, sai una cosa?

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- Abbiamo finito. Bellissimo lavoro. Penny?
- Sì?

164
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
Ne avrò bisogno
seleziona entro questo fine settimana.

165
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
E, Chaela, mi servono le chiavi.

166
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
E anche il nostro modello si sta sciogliendo,
quindi potresti fare qualcosa a riguardo?

167
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
Grazie mille a tutti.

168
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
Ci vediamo domani.

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
Sto bene.

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
Va bene.

171
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
Vuoi che ti aspetti?

172
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
Vorrei praticamente vivere qui adesso.

173
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Ricorda, devi trovare il tempo
per le cose importanti della vita.

174
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Come?

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
Essere costantemente deluso
dagli uomini di L.A.

176
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
Oh, giusto. Beh, sai una cosa?

177
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
Penso che il celibato divino sia la cosa migliore
scommetto che andiamo avanti.

178
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
Puttana blasfema. Non sto ascoltando.

179
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- Ciao.
-Ciao.

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
Non osi abbandonarmi
questo fine settimana. Ti ucciderò.

181
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
Io ci sarò. Maglione brutto e tutto il resto.

182
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
Ho le luci.

183
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
Guarda quanto sei bella.

184
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
Berrei il tuo nog.

185
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
Sto scherzando, sto scherzando.

186
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
Mi dispiace.
E' proprio un brutto scherzo.

187
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
Hai il tocco.

188
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
Voglio dire, è facile.
Sei già così stupendo.

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
Dolce.

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
Domanda folle.

191
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
Com'è?

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
Che cosa?

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
Solo.

194
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
Sii così perfetto.

195
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
Mi dispiace.
Era così strano. Oltrepassare.

196
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
Scusa.

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
È fantastico.

198
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
Sì. lo sai,

199
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
Ho seguito questa dieta
e ho fatto il test della tiroide, e faccio girare

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
lezione e, in realtà, mi sono iscritto a questa app
perché lo pensavo.

201
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
Comunque,

202
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
il punto è che sei bellissima.

203
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
Ovviamente.

204
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
Poverino.

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
Così triste.

206
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
Nessuno può ancora capirlo.

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
Che cos'è questo?

208
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
Pillole dimagranti?

209
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
Medicina molto forte.

210
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
Cos'è l'espressione?

211
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
Nessun dolore,

212
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
nessun guadagno.

213
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
Thinestra.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
Di cosa si tratta?

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
Italiano?

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
Non tutti ne hanno lo stomaco.

217
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
Sul serio?

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- EHI.
- EHI.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
Sei appena tornato a casa dal lavoro?
È così tardi.

220
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
So che abbiamo questa vacanza
punto commerciale. Sai com'è.

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
È come lavorare, lavorare, lavorare, lavorare, lavorare.

222
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Sai?

223
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
Ehi, vicino.

224
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
-Ciao, Paolo.
- Ehi, Paolo.

225
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
Sto uscendo. Ultima possibilità.

226
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
OH. Beh...

227
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
Ok, devo scappare,
ma la prossima volta dovreste venire tutti e due.

228
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- Hai capito.
- Di sicuro.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- Notte, piccioncini.
- Oh mio Dio, amico.

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
Scusa.

231
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
Lui mi invita ad uscire ogni sera.

232
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- Veramente?
- Sì.

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
Voglio dire, è dolce
ma andiamo, amico, è giovedì.

234
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
Lo so. Sono così.
È come se il giovedì fosse il nuovo mercoledì.

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
Giusto?

236
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
Se non sei troppo stanco,
vuoi venire da me a bere una birra?

237
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
A dire il vero non bevo birra.

238
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- OH. Scusa, sei nel programma?
- Programma?

239
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
Oh, no no no, solo birra
ha molti carboidrati e sto prendendo questo

240
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
una cosa stupida e pazzesca riguardo la dieta.

241
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
- Inoltre sono esausto, a dire il vero.
- Sicuro.

242
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
Devo solo mentire
tra le amorevoli braccia del mio divano.

243
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
AKA l'unica persona che mi capisce.
AKA l'amore della mia vita.

244
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
AKA adesso smetterò di parlare.

245
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
Oh merda.
Fanculo! Oh, Dio.

246
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
Mi dispiace tanto. Questo è disgustoso.

247
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
Ho fatto tutta questa cosa gigante
e l'ho bruciato fino in fondo.

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
Era davvero immangiabile.

249
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
Lo chiarirò.
Per favore, non aiutarmi. No.

250
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
Ok, bene.

251
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
Buona notte.

252
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
OH. Buonanotte, buonanotte.

253
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
Voglio che tu assapori ogni boccone.

254
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
Uno...

255
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
Due...

256
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
Tre...

257
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
Quattro...

258
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
Cinque...

259
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
Sei...

260
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
Sette...

261
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
E rilasciare.

262
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
E lascia che il potere del cibo

263
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
fluire attraverso tutto il tuo corpo.

264
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
Senti tutti i nutrienti

265
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
vorticoso dentro di te.

266
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
Diventare te.

267
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
Ti riempie.

268
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
Ora ricentrati
nella tua pienezza.

269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
Goditi il ​​tuo corpo.

270
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
Celebra il suo movimento.

271
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
Il tuo cuore batte forte, i tuoi polmoni
espansione,

272
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
i tuoi fianchi che girano.

273
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
Allineato.

274
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
Centrato.

275
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
Ed equilibrato.

276
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
Ecco il posto a cui appartieni.

277
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
Con me.

278
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
C'è solo una via d'uscita da questa stanza.

279
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
Mamma?

280
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
Devi mangiare per uscire.

281
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
Non costringermi a fare questo, per favore.

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
Mangia per uscire!

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
Per favore! NO!

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
Fammi uscire!

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
Devi mangiare di più.

286
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
Adoro le ciambelle glassate.

287
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
Penny, devi mangiare di più.

288
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
Questa è la mia colazione.

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
Cosa c'è dentro? Posso?

290
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
Sì, ecco.

291
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
Posso fare gli albumi e gli spinaci freschi
della fantastica feta bulgara

292
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Sono arrivato al mercato.

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
Suona bene
ma tu sai come sono.

294
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
Tutto o niente.

295
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
Adoro il fatto che lo facciamo ogni settimana.

296
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
Anche se tu sei occupato e io sono occupato

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
e il pianeta gira
in una gigantesca palla di fuoco,

298
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
non c'è nessuno che preferirei
essere qui con.

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
Anche io.

300
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
Quello è il mio bambino. Guarda quella faccia.

301
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
Comunque, quando vieni qui,

302
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
mangerai cibo vero,
e lo renderò super sano.

303
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
Mamma, per favore lasciami fare le mie cose.

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
Va bene.

305
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Mi dispiace.

306
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
sono solo...
perennemente arrabbiato.

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
Non sei tu.

308
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
Penn...
Ho trascorso così tanto tempo in gruppo.

309
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
Quanti mai
migliaia di dollari in terapia.

310
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
Ho preso ayahuasca e roba del genere
davanti a un gruppo di ventenni.

311
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
Ho pagato uno sciamano per trasformarmi in un'aquila

312
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
e viaggiare in tutto il mondo,
alla ricerca dei pezzi mancanti del mio essere.

313
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
Tutto questo solo per sentirsi bene.

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
Vorrei solo non farlo

315
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
ho trascorso così tanto della mia vita
essere così duro con me stesso.

316
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
Non voglio questo per te.

317
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
È una perdita di tempo,
la tua energia, il tuo talento.

318
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
È solo uno spreco.

319
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
Ho il tuo vestito extra dentro.

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- Che cosa?
- Facciamo un salto. Sarà divertente.

321
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
Ti sentirai meglio.

322
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
Quel vestito
non mi va bene da quando avevo 15 anni.

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
Fai come preferisci.

324
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Succhialo, rimboccalo e fanculo.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
Succhialo, rimboccalo

326
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
e fanculo.

327
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
Alzati, alzati.

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
Andiamo, andiamo.

329
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
Andiamo Penny.
Hai preso questa ragazza.

330
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
Più ti senti pieno
più energia hai.

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
Ehi, Penny.

332
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
Mi scusi. Penso che il mio maglione sia
sul punto di prendere fuoco.

333
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
È fantastico.

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- Sono Henry.
- Oh, ehi. Sono Penny.

335
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- Sì. Sei uno sul...
- Oh, sono solo un umile ritoccatore.

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
Responsabile delle relazioni con i clienti.

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
Sto conducendo la campagna Snog Milk.

338
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
Mi dispiace tanto.
Fa un caldo pazzesco qui?

339
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
Sono solo io?

340
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
Sai, penso che andrò
prendi un altro drink.

341
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
Voglio dire, va bene.

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
Così buono.

343
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
Così buono.

344
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Qual è il detto?

345
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
Un momento sulle labbra.

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
Beh, è ​​proprio Natale.

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
Beh, c'è sempre...

348
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
Il nuovo anno.

349
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Quindi divertiti.

350
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
Buonanotte.

351
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
Ci stai provando.

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
Questo è tutto. Bene.

353
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
Dai.

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
OH. Bello.
Proprio lì.

355
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
Questo è tutto.
SÌ! Sì.

356
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
- Va bene, fatti coraggio.
-No, fermati!

357
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- Appoggiati ad esso.
- Non guardarmi.

358
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
Mostrami il tuo lato.

359
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
Mostrami il lato!

360
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- Questo è tutto.
- Smettila di guardarmi!

361
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
NO!

362
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
Dio mio!

363
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
Oh, Dio.

364
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
Lei è solo la ritoccatrice.

365
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
Il modello è molto più alto.

366
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
Nessun dolore nessun guadagno.
Le stesse persone.

367
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
Gli stessi cibi zuccherati.
Succhialo, rimboccalo e fanculo.

368
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
Ama te stesso.

369
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
Mangia per uscire.

370
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
Salta i nostri allenamenti.

371
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
Devi mangiare per uscire.

372
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
Pranzo!

373
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
EHI! Ehi, ragazza.

374
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
Entra.

375
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
Non essere timido.

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
Vuoi condividere?

377
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
Non mi importa se non lo fai.

378
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
Non così stupido.

379
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
Così.

380
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
Sì, piccolo cagnolino.
Buon cagnolino.

381
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
Oh, ti piace? Eh?

382
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
Un quarto di giro.

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
Vuoi che scopi quella figa per bene,

384
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
tu no?

385
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
Sto per strappare quella figa.

386
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
Cibo vero.

387
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
Mi hai rubato la merda, stronza.

388
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
CIAO. E' Penny.

389
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
Sai, sono davvero più bravo con i messaggi.

390
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
Oh, mio Dio, Neils era così ubriaco
ieri sera.

391
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
Ho bisogno di raccontarti tutto.

392
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
Richiamami.

393
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
Che cazzo?

394
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
Dio mio!

395
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
Dio mio!

396
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
Lode a Gesù!

397
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
Oh, sì, paracadute.
No grazie.

398
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
Vaffanculo.

399
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
Ok, qui è pieno di mongolfiere.

400
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
Oh mio Dio, oh mio Dio.

401
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
Finalmente si adatterà.

402
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
Vieni dalla mamma.

403
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
Mattina.

404
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
Buongiorno a te.

405
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
Dov'è Mariah?

406
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
EHI?

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
Perdi tipo 10 chili da un giorno all'altro?

408
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
Cosa fai? Coolsculpt?
Scultura calda?

409
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
Scultura laser?

410
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
Ehi, qualcuno può chiamare Mariah?

411
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
Non è Hansel e Gretel
senza la nostra piccola lucertola russa.

412
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
Non è il mio lavoro.
Inoltre non è russa.

413
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
Ok, la chiamerò come faccio sempre
tutto il resto qui!

414
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Pensavo fosse russa.

415
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
Allora dimmi, qual è il tuo segreto?

416
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
Chiamalo 1056.

417
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
Non penso che ci sia un codice per questo.

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
È dannatamente brutto...
è quello che è.

419
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
Invia, puoi inviarmi un messaggio...

420
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
Attento a dove metti i piedi!

421
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
Ci sei riuscito proprio.

422
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
La carta d'identità dice: Mariah Petrova

423
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
Il vicino ha detto che è una specie di...
Modello russo.

424
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
Russo?

425
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
Non penso che andrà da nessuna parte.

426
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
Questo non è divertente.
Rispetta i morti.

427
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
Questo è tutto. Lo chiamo.

428
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
Pranzo!

429
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
Fammi sentire urlare!

430
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
Andiamo.

431
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
Alcune persone non sanno mai cosa
sono capaci di farlo, ma non sei tu.

432
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
Quella non è questa stanza.

433
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
Lo scopriremo esattamente
di cosa siamo capaci.

434
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
Proprio qui, proprio adesso, in questa stanza.

435
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
Andiamo.

436
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
Non facciamo scemi a metà.

437
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
Siamo tutto il culo.
Non è vero, Penny?

438
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
Giusto!

439
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
Percorriamo l'ultimo miglio, ok?

440
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
Devi andare duro.

441
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
Siete tutti pronti?

442
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
Idrato. Idrato. Idrato.

443
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
Andiamo, Penny. Andiamo.

444
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- Ottimo lavoro.
- Grazie. L'ho sentito davvero.

445
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
Sì. Hai fatto un ottimo lavoro.
Mercoledì.

446
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
Idrato.

447
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
Sì. Farò iniziare i nachos.

448
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
Con panna acida extra
e la quesadilla piccante.

449
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
E poi solo la carne asada
cena a base di taco con guac extra.

450
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
e poi il flan
e alcuni churros e, penso che sia tutto.

451
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
Molto tempo fa,
in stato di scarico

452
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
sia Hansel che Gretel
sono andati purtroppo perduti.

453
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
Ma presto si sarebbe formato un piano,
e Gretel si vantarebbe...

454
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
Utilizzerò il nostro Oat Snog.

455
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
Ma c'era un intoppo.

456
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
Ops.

457
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
Penny?

458
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
Penny?

459
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
Penny.

460
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
Mi dispiace se te lo chiedo
tante domande prima.

461
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
Non sono affari miei.

462
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
L'importante è che tu sia felice,
giusto?

463
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
Non reagire.

464
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
Vieni qui, vieni qui.

465
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
Posso vedere le mie costole!

466
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
Tu, sporca stronza!
Pensavo che mi avresti morso.

467
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
Va tutto bene.
anch'io sarei curioso

468
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
Qui.
Hai un po'...

469
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
Oh, ehm, grazie.

470
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
Immagino che questa sia una buona scusa
andare a fare shopping.

471
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
Devo ancora farmi un regalo di Natale.

472
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
Lei non risponde.

473
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
vado a casa
e scopare un elfo.

474
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- Divertiti.
- Grazie.

475
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
Aspettare.

476
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
Non rovinare tutto.
Sono magro adesso.

477
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
Va bene.

478
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
Ma devi dirmi tutto.

479
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
Oh, ehi.

480
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
EHI.

481
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
Wow, sembri...

482
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
Stupendo è la parola che stai cercando?

483
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
È. Sorprendente.

484
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
O si?
Beh, probabilmente sarai un po' sorpreso

485
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
perché ti sei solo incontrato
la mia gemella grassa, Penelope.

486
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
Ma ha dovuto trasferirsi,
quindi mi occuperò del suo contratto d'affitto.

487
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- Aspetta, cosa?
- Sto scherzando.

488
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
Oh, mi hai preso per un secondo.

489
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
Mi dispiace, hai un tag. Qui. Lasciami.

490
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
O si. Prendilo.

491
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
Prendi quello.

492
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
Sì, no, penso che sia un affare di forbici.

493
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
Oh, ne ho alcuni.

494
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
Aiuterai.

495
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
O si. Sicuro.

496
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
Devo solo accompagnare il signor Peanut.

497
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- Va bene.
- Va bene.

498
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
Dai.

499
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
Faccia come se fosse a casa sua.

500
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
Oh, wow.

501
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
Casa tua è così bella.

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- Vuoi una birra?
- Sicuro.

503
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
Ma pensavo che non bevessi birra.

504
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
Ecco qua
confondendomi di nuovo con Penelope.

505
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- Va bene, ho capito.
- Grazie.

506
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- Scusa.
- No, fallo.

507
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- Bene.
- Grazie.

508
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
- Saluti.
- Saluti.

509
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
Yum, deliziosa acqua di pane.

510
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
Come vanno le vacanze?
commerciale pensi di andare?

511
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
Oh, voglio dire, va bene.

512
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
Il mio capo è semplicemente un po'...

513
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
...orribile? Oppressivo?

514
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
Ebbene, no,
Stavo per dire sprezzante,

515
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
ma sì.

516
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
Giusto, scusa. Non sto parlando
per esperienza o altro.

517
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
non lo so,

518
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
Penso che gli piaccia ancora sentirsi così
sta girando per Vogue.

519
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
Voglio dire, ho capito,
Non sono venuto qui per fare le tette

520
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
più grande anche per un marchio di zabaione vegano.

521
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
Oh, quando ero bambino, stavo sdraiato a letto
sto solo pensando a tutti i modi

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
Potrei creare l'interufficio
sistema di messaggistica più efficiente.

523
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
Sogno realizzato.

524
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
Dio mio!

525
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto.
Stai sanguinando.

526
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
Oh, scusa.

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
Oh, mi dispiace tanto di essermi lasciato prendere la mano.

528
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
Dio, penso che forse questa cosa si stia muovendo
un po' troppo veloce per me.

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
E non l'ho fatto
in un tempo davvero lungo.

530
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
Sì. No, assolutamente. Capisco
è passato molto tempo anche per me.

531
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
Oh, voglio dire, è stato davvero carino.

532
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
Penso che forse non ci sono ancora arrivato.

533
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
No, io, perché non...

534
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
Oh, sì. Va bene.

535
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
Voglio dire, è stato davvero carino.

536
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
Dio mio. O si. No, assolutamente.

537
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
Va bene.

538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
Sul serio?

539
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
Ciao, Niels.

540
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
Lo so, è quasi Natale, ma...
questi clienti di Snog mi stanno facendo impazzire.

541
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Penny, vieni qui, adesso.

542
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
Ho bisogno di te.

543
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
Il primo giorno di Natale,
il cliente mi ha dato.

544
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
Un vaffanculo alla tua famiglia.

545
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- Sembra giusto.
- Va bene.

546
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
Quel piccolo brutto segno

547
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
sbarazzartene.

548
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
Il secondo giorno di Natale

549
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
il cliente ha dato a...

550
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
Per me.
Ehi, chi ha mangiato tutti i biscotti?

551
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
Interessante.

552
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
Va bene.
Quasi. Ci sei quasi.

553
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
Basta respingerlo
per circa la metà.

554
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
No, no, no, tipo il 33%.

555
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
Così così.

556
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
Sistemalo e basta.

557
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
Vado fuori
e fuma una sigaretta.

558
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
Poi fai le cose sul prodotto, per favore.

559
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
Va bene.

560
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
Lo odio.

561
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Ciao, Neils.
Ancora Enrico.

562
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
Mi piacerebbe se potessi aggiungere un verde
pigmento, come una strega, sulla pelle del modello.

563
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
Oh, e volevano sperimentare,
sai, è davvero fantastico...

564
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
L'ultima cosa che volevano vedere
era un digitale, come a

565
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
una cornice di fiocchi di neve digitali.

566
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
So che è una cosa dell'ultimo minuto

567
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
Lo lascerò a te.
Siamo in buone mani.

568
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
Vaffanculo.

569
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
...il quarto giorno di Natale

570
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
il mio cliente mi ha dato

571
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
un cazzo

572
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
incubo.

573
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
In questo periodo dell'anno bisognava stare attenti

574
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
per il richiamo dei dolci
erano ovunque.

575
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
Sono un bravo ragazzo.

576
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
Sto solo guardando il mio peso.

577
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
Una casa di marzapane in una tenuta di dolciumi.

578
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
Guarda Hansel!

579
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
Hansel era così affamato.

580
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
Solo un sorso.

581
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
Attento, Hansel.

582
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
Non preoccuparti.
Questo nuovo tipo di cane sta bene sui fianchi.

583
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
E fu allora che la videro.

584
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
La strega cattiva.

585
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
Certificabilmente biologico.

586
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
Allora Hansel e Gretel le diedero un bacio,
una piccola sbaciucchiata sfacciata.

587
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
E tutti hanno condiviso un bicchiere di delizioso.
Nog d'avena.

588
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
E questo è tutto.

589
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
Idrato!

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
Santo cielo.

591
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
Ci sono quasi.

592
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
CIAO. E' Penny.

593
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
Sai, sono davvero più bravo con i messaggi.

594
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
Penny. Avevamo programmi per la colazione.

595
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
Mi stavo solo chiedendo dove sei.

596
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
Ehi, sono il tuo vicino.

597
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
finalmente hanno fermato l'emorragia.

598
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
Stavo solo scherzando.

599
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
C'è questa cosa stasera.
Ti manderò un messaggio.

600
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
Mamma? Mamma?

601
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
Ciao, tesoro.

602
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
Oh, pensavo che non saresti venuto.

603
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
OH. Mi dispiace.

604
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
Scusa, sono così in ritardo.

605
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
Tesoro, sei così magro.

606
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- Come hai ottenuto...
- Per favore, smettila di guardarmi in quel modo.

607
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
Sono solo scioccato che tu non l'abbia pensato
forse vorrei saperlo?

608
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
non ho subito un intervento chirurgico
sediamoci e ti spiego.

609
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
Quella una di quelle cose da celebrità
Ho sentito che può essere molto pericoloso.

610
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
Ho visto un articolo che diceva
sono completamente sottostimati

611
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
gli effetti collaterali.

612
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Lo sai, Daniele,
aveva quegli orribili rutti da pesce.

613
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
Quindi il suo medico ha aumentato la dose
e ha iniziato a spruzzare come una manichetta antincendio

614
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
da entrambe le estremità per circa una settimana.

615
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
E quando ha smesso di fare l'iniezione,
l'ha appena recuperato.

616
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
Qual è il punto?

617
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
Voglio dire, lo vuoi davvero?
spararti con sostanze chimiche

618
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
per il resto della tua vita?

619
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
Tesoro, sei perfetta e bellissima
proprio come sei,

620
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
e Dio sa cosa
quella roba può fare al tuo corpo.

621
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
No, mamma, aspetta e basta, ok?

622
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
Ci ho passato tutta la vita
dentro questo corpo grasso.

623
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- Non sei grasso.
- Sono.

624
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
O era... lo sono ancora.

625
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
e non posso scappare.

626
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
È come una prigione, una patetica prigione.

627
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
E continuo a combattere
e lottare per uscirne.

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
Ma non importa quello che faccio,
Continuo a finire di nuovo qui

629
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
Dentro questo mostro grasso.

630
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
E ora il mondo me lo dice
che dovrei amare me stesso.

631
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
Io non.

632
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
Che sono bella anch'io
una specie di piccola nicchia speciale.

633
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
Ma non lo sono.

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
Ho odiato il mio corpo
ogni secondo fin dalla quarta elementare.

635
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
Non devi spiegare.

636
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
Sì, e sono stufo di fingere con te

637
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
a quelle puttane magre,
ai miei amici che non lo faccio.

638
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
Odio il mio corpo.
Rifiuto il mio corpo.

639
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
Non lo accetto.

640
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
Quindi puoi supportarmi oppure no

641
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
ma finalmente ho trovato una via d'uscita
e lo prendo.

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
- Ti sostengo. Tutti voi.
- Ma non dovresti

643
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
Perché non posso finire vecchio,
grasso e solo. Non posso proprio.

644
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Penny, ha chiamato un cliente.

645
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
Devo incontrarla.

646
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
- Andrà tutto bene?
- Sì. Sto bene. Mamma.

647
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
Ho solo bisogno di un po' di spazio.

648
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
Va bene.

649
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
Ti amo.

650
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
Ti amo anch'io, mamma.

651
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
La donna delle pulizie ha detto che la porta era spalancata
quando è arrivata.

652
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
Alcuni hanno fatto il pieno di metanfetamine
probabilmente è entrato proprio lì.

653
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
Los Angeles comincia a sentirsi
come un'apocalisse di zombie.

654
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
sì,
abbiamo parlato della Carolina del Nord.

655
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
Carolina del Nord. Veramente?

656
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
Ho sentito cose buone.

657
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Mangia per uscire.

658
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
Mettilo. Succhialo. Fanculo.

659
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
Tu...

660
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
Fatto...

661
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
Esso!

662
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
Non riesco a capacitarmi di quanto sembri diverso.

663
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
Ehi vicini!

664
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
Guarda cosa ho trovato!

665
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
Sicuro!

666
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- Sì, facciamolo.
-Oh, va bene.

667
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
Vado a prendere qualcosa da bere.

668
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- Che cosa? Vado a prendere altri drink.
-Oh, va bene.

669
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
Segui il tuo naso.

670
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
Va bene.

671
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
Va bene.

672
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
Questa è roba da celebrità.

673
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
Wow, è molto.

674
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
Sai cosa dicono,
acquistare sempre in blocco.

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
Prima le donne.

676
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
Oh, grazie.

677
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
Oh, Dio!

678
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
- L'ho sentito davvero!
- Carino.

679
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
È così bello.

680
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- Un altro?
- Va bene.

681
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
Va bene.

682
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
O si.

683
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
Oh, è così bello.

684
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
È così... buono.

685
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
So cosa stai cercando

686
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
ma sono abbastanza sicuro, tipo,

687
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
Josh è davvero preso da te.

688
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
Vuoi che scopi per bene quella figa.
Non è vero?

689
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
Farò a pezzi quella figa.

690
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
Cosa mi hai morso, pazza stronza?

691
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
Aiuto! Fammi uscire.

692
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
È bloccato!
Sbloccalo!

693
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
Cosa c'è che non va?
Quello che è successo?

694
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
No...non guardare!

695
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
Cosa ha fatto?

696
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
Vado a prenderti un po' d'acqua.

697
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
Qualcosa ha preso il sopravvento.

698
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
Stavi bussando alla porta e

699
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
c'era sangue

700
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
ovunque.

701
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
Mi dispiace tanto.
sono così...

702
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
Conosco Paul da tipo sei anni.
Non ha mai fatto...

703
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
È colpa mia.

704
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
Non dirlo.

705
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
ero così...

706
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
Non so cosa fare.

707
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
Non so cosa mi sta succedendo.

708
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
Oh mio Dio, è così disgustoso.

709
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
Lo pulirò.

710
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
Grazie.

711
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
Mi fai sentire al sicuro.

712
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
Il tuo corpo...

713
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
Aspetta! Aspettare.

714
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
Oh, aspetta. Aspetta un secondo.

715
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
Oh, Dio.

716
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
Aspettare! Aspettare!

717
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
Snog!

718
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
Dio mio!

719
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
Per favore! NO!

720
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
Aiuto!

721
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
Aiuto!

722
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
Vado solo a prendere la roba,
e tornerò a casa presto.

723
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
Rimani in linea e basta.

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
Papà, non darglielo
altro cioccolato.

725
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
Resterà sveglio tutta la notte.

726
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
Ehi, potete stare tutti zitti?
e provare a parlare con Chaela?

727
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
Sì, è quello che sto cercando di determinare.

728
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
Tutti sono pronti per la cena.

729
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
Lo so, ma mi serve la mia roba.

730
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
È costoso.

731
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
Che roba?

732
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
Hai dimenticato il regalo di Natale
per i ragazzi?

733
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
Sarei un po’ più comprensivo

734
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
se non hai aspettato fino all'ultimo minuto
letteralmente ogni anno.

735
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
Sembra che sia ancora tutto lì.

736
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
Tua zia sta arrivando,
sarà qui presto.

737
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
Ma non preoccuparti nemmeno dei regali.

738
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
Penso che dovremmo iniziare senza di te.

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
Va bene.
Ti richiamo dalla macchina.

740
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- Sbrigati, per favore.
- Ciao.

741
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
Ciao?

742
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
Ciao?

743
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
Chi ha mangiato tutti i biscotti?

744
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
Questo non è divertente.

745
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
Io sono...

746
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
Quindi....

747
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
Affamato!

748
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
Aiuto! Aiuto!

749
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
Non so cosa mi sta succedendo.

750
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
Chaela! Fermare!

751
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
Fermare!

752
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
Ho chiamato la polizia.

753
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- NO!
- Penny!

754
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
Tesoro,
mi hai spaventato a morte.

755
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
Vado a prendere un asciugamano.

756
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
Dio mio. Cosa c'è che non va?

757
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
Qui, qui.

758
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
Va bene. Va bene. Solo...

759
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
Va bene. Sei al sicuro.

760
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
Sei al sicuro.

761
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
Li ho uccisi.

762
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
Penso che tu stia avendo un esaurimento nervoso.

763
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- Non hai ucciso nessuno.
- No, no.

764
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- Dopo che ho preso il...
- Non mi interessa che farmaco hai preso.

765
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
Io ti conosco.

766
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
Non faresti male ad una mosca.

767
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
E ora.

768
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
Quando mi sveglio...

769
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
Non sono al sicuro.

770
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
Oh, sei al sicuro, sei al sicuro.

771
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
Non devi nasconderti.
Quello che è successo?

772
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
Stai bene.
Sei al sicuro adesso, ok?

773
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
Tutto quello che vedo è rosso.

774
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
Oh, tesoro. Sei arrabbiato.

775
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
Capisco.

776
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
Penso che entrambi abbiamo bisogno di dormire.

777
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
Perché non andiamo di sopra, ok?

778
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
Ti ho preso, tesoro.

779
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
Va bene.

780
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
So cosa stai passando.

781
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
Il corpo lo sa.

782
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
Si aggrappa a tutti i nostri traumi

783
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
e il nostro dolore, rabbia e dolore.

784
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
So che volevi
per sbarazzarsi di tutta quella penna.

785
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
Lo hai pensato tu
scomparirebbero tutti quando perdessi peso.

786
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
Ma non puoi espellere quella roba.

787
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
Non puoi semplicemente buttarlo via.

788
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
È una parte di te.
Una parte di ciò che sei.

789
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
Nel bene e nel male

790
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
dobbiamo amare noi stessi.

791
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
Non è facile

792
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
convivere con le parti più difficili
di chi siamo

793
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
ma dobbiamo imparare ad amarlo,

794
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
integrare.

795
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
E' l'unico modo per diventare completi.

796
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
Che cos'è?

797
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
Che cos'è?

798
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
Stai bene?

799
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
Penny?

800
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
Penelope.

801
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
Penelope.

802
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
Grasso. Gemello.

803
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
Penelope.

804
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
Voglio sentirti urlare.

805
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
Svegliati, svegliati, svegliati.

806
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
Mamma?

807
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
Ti ho aspettato tutto il giorno.

808
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
Ehi, tesoro, stai bevendo lo Snog?

809
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
Quelli sono per mia mamma.

810
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
Così buono.

811
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
Vieni a letto?

812
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
Ancora meglio con Snog.

813
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
Ehi tesoro, sono pronto?

814
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
Ho detto dammi un minuto.

815
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
Stai ancora cercando quello speciale?
qualcosa?

816
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
Questo San Valentino

817
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
dalle quello che stava aspettando.

818
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Snog una bevanda tutto l'anno.

819
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
Sarò fuori se hai bisogno di me.

820
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
Hai chiesto a qualcuno?
essere già il tuo San Valentino?

821
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
Chaela?

822
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
Devo respingerli con un bastone.

823
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
Perché sei venuto qui?

824
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
Avevo bisogno di vederti.

825
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
Così.

826
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
Come una persona reale.

827
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
Non so cosa avrebbe fatto.

828
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
Non avevo il controllo.

829
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
Lo era.

830
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
Voi. Quello che hai fatto.

831
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
SÌ. Sì, ero io.

832
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
Lo so adesso.

833
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
sono così...

834
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
Scusa.

835
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
Sei pronto a prendere il controllo
del tuo peso,

836
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
trasformare il tuo corpo
e cambiare la tua vita per sempre?

837
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
Hai provato?
scavi iniettabili per la perdita di peso?

838
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
Immagina di indossare i tuoi jeans preferiti.

839
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
Immagina di sorridere allo specchio.

840
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
E immagina di goderti la cena del Ringraziamento
senza quegli stessi sensi di colpa.

841
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
Ora smettila di immaginare.

842
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
Mi sentivo a disagio per la mia taglia
e bloccato in un circolo vizioso.

843
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
Non potevo proprio perdere quel peso da bambino.

844
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
Non lasciare che i chili in eccesso
trattenerti dal vivere la tua vita migliore.

845
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
Chiedi al tuo medico di prendere la nuova FDA
trattamento Thinestra approvato.

846
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
Parla con il tuo medico oggi stesso
per vedere se Thinestra è adatto a te.

847
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
Come ogni efficace
prodotto dimagrante,

848
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Thinestra ha del potenziale
effetti collaterali che devi conoscere.

849
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
Informi il medico se inizi a sperimentare
perdita sottocutanea,

850
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
feci liquide o con sangue,
o fame insaziabile,

851
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
l'assunzione di Thinestra può causare
disturbi gastrointestinali,

852
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
compresa la diarrea,
stitichezza e vomito.

853
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
In alcuni rari casi, aumento della frequenza cardiaca,
pressione sanguigna elevata,

854
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
e difficoltà a dormire
sono stati segnalati.

855
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
Non è noto se il Thinestra possa aumentare
il rischio di cancro al colon o alla prostata.

856
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
Thinestra può guidare
ad effetti collaterali più gravi...